本文作者: 张纪青编译

目录
I. 现在开始I. 
1 整体介绍
1.1 概要
1.2 欢迎使用FreeBSD! 
1.3 关于FreeBSD 计划
=============================================================
I. 让我们开始吧！ 
=============================================================
FreeBSD 使用手册的这部分是专门针对FreeBSD 用户和系统管理员新手的。这些章节包括： 
1. 向你介绍FreeBSD。
2. 指导你一步步地安装。
3. 教你一些UNIX 的基础知识。
4. 向你展示如何安装针对FreeBSD 的大量第三方应用程序。
5. 向你介绍X----UNIX 的视窗系统，以及如何配置一个桌面环境。
我们已经尽量压缩了介绍文本的页数，以便你在阅读这章时不至于太累。
第1章介绍
(翻译中出现的任何问题或错误，请广大读者及时反馈给我：freebsdhandbook@163.com) 
---------------------------------------------------------------
1.1 概要
---------------------------------------------------------------
非常感谢你对FreeBSD 感兴趣！在下面的章节中，我们将为你介绍有关FreeBSD 计划的
各个方面，例如，它的历史、目标和开发模式等等。
读完这章，您将了解到： 
. FreeBSD 与其它电脑操作系统的关系是怎样的。
. FreeBSD 计划的历史。
. FreeBSD 计划的目标。
. FreeBSD 开放源代码开发模式的基础知识。
. 当然，还有FreeBSD 这个名称的由来。
---------------------------------------------------------------
1.2 欢迎使用FreeBSD! 
---------------------------------------------------------------
FreeBSD 是一个同时支持Intel 架构和DEC 架构的，以4.4BSD-Lite 为基础发展而来的
操作系统。其它架构的Ports(注)也正在发展中。如果你想对FreeBSD 有一个大致的了解， 
第1 页你可以看一下下面的章节。你也可以在本手册的后面介绍中了解一下FreeBSD 的历史或者是
它的当前发行版本。如果你想为这一计划贡献点什么，你可以参看后面的“为FreeBSD 作贡
献”一节。
护。这个Port 的维护者首先将软件移植到FreeBSD 上，并将他所完成的这些移植工作按照
Ports Collection 的要求进行设置，编写相关的脚本，使下载软件、配置、编译、安装的
全过程能够自动完成，不需人工干预。每个Port 中并没有保存软件包的源代码或者二进制
代码，而只是提供了搜索它的源代码或者二进制软件包的方法。
读到这里，你可能会想FreeBSD 到底能够为你做些什么。如果你是一个FreeBSD 的新手，不
要着急，请继续我们的旅程。
1.2.1 FreeBSD 到底是什么？ 
（x86）的电脑上运行，也可以在DEC 的Alpha 架构上运行，当前也已经有了其它平台的版
本。注:去掉了与AT&T 有争议的代码的4.4BSD 版本，是一个不完整的版本。
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
注: 每种要被移植到FreeBSD 上的软件被称为一个Port，由某个FreeBSD 的开发者维
事实上，FreeBSD 是以4.4BSD-Lite(注)为基础的操作系统。它既可以在Intel 架构
在Internet 上，有许多国际知名的网站运行着FreeBSD，包括： 
Yahoo! 
Apache 
Be, Inc. 
Blue Mountain Arts 
Pair Networks 
Whistle Communications 
Microsoft 
Hotmail 
Sony Japan 
等等... 
FreeBSD 使用手册
第2 页FreeBSD 使用手册
---------------------------------------------------------------
1.2.2 FreeBSD 能够做些什么？ 
---------------------------------------------------------------
FreeBSD 有着许多令人注目的特性。例如： 
1. 动态的抢先式的多任务处理机制，使得应用程序与用户之间，即使是在巨大的负荷下，